黄翔扇枕温衾

作者:Zheng Jian;編譯:Dora Li,Ariel Tian,Livi Cheng

「扇枕溫席」是元代出版的《二十四孝》中的一個故事。這個故事的主人公名為黃香,出生在東漢時期的江夏地區。九歲時,他的母親去世,黃香非常悲傷,日夜思念著。村民們看到後,都稱贊他是一個有孝心的好孩子。

為了讓父親有更多時間休息,黃香盡管年紀小,卻試著承擔更多辛苦的家務活。他每天都精心照顧父親,即使是在很小的事情上。

夏天炎熱,蚊子太多,黃香怕父親因太熱而睡不好,所以在父親睡覺前,他經常給枕頭和床墊扇風,讓枕席變涼爽,同時驅趕蚊子。做好這些後,他告訴父親,可以安心睡覺了。

冬天寒冷,黃香又怕父親太冷而睡不好。因此,他就躺到父親的床上,用自己的體溫來溫暖被子。等被子變暖後,他告訴父親可以安睡了。

黃香的孝行很快在當地傳為美談,人們稱讚他說:「天下無雙,江夏黃香」,而扇枕溫席的故事也成為中國歷史上孝親的典範,流傳至今。

5 評論

I love this story, if didn’t interpret and perceive it as what a boys does for his father. However through his action what he was able to do for all around him though the love and kindness show through his actions for his father.

Love, light, peace and Healing to all!

Tammie 7月 29, 2023

Very good story! Thanks for having it translated into English to let Western kids know about genuine traditional Chinese culture!

Michelle 8月 06, 2022

You are right! Good boy!

Maria 7月 07, 2020

You are right! Good boy!

Maria 7月 31, 2020

Good boy!

James Poulter 6月 13, 2020

留言

所有評論經審核後發表